Заходим в ПУ > Настройки > Замена стандартных надписей > Пользователи
Изменяем Онлайн на:
Изменяем Оффлайн на: